نوم السمندل

شعر: ماريو فيرتس ترجمة: رائد نعيم
Salamanderschlaf		نوم السمندل
Unter der Sonne schlief der Salamander auf einem Stein den ich aufhob Stunden später als der Salamander mit der Sonne verschwunden war Stumm blieb der Stein vor allen Fragen die ich durch mein Leben schleppte Jahrzehnte später in schlafloser Stille hütet der Stein das Geheimnis des Salamanders jene ferne Stunde unter der Sonne		تحت الشمس نام السمندل على حجر  التقطته ساعات بعد غياب السمندل والشمس والحجر كتوم أمام سؤالات أجترها في حياتي لازال الحجر بعد عقود يحفظ سر السمندل عن ساعة غابرة تحت الشمس
أندرياس ألتمان: كاتب وشاعر ألماني ولد في ساكسونيا عام 1963 ويعيش في برلين.